Langsam nervt es nun doch…
Ja ich will > mich Abmelden, Ummelden oder Ausschalten !

Ubuntu will es genau wissen, aber so bitte nicht !

Go >> Trickkiste (Dialog unterdrücken, der die Aktionen Abmelden, Neustart und Herunterfahren bestätigen lässt.)

1. mit Alt+F2 > gconf-editor (den Konfigurationseditor aufrufen)
   
2. unter /apps/indicator-session/suppress_logout_restart_shutdown = dort einfach das Häckchen rein!

natürlich geht das auch im Terminal, mit
für Dialog unterdrücken EIN

gconftool-2 -s '/apps/indicator-session/suppress_logout_restart_shutdown' --type bool true
 

für Dialog unterdrücken wieder AUS

gconftool-2 -s '/apps/indicator-session/suppress_logout_restart_shutdown' --type bool false